Blind Justice ～Torn souls, Hurt Faiths ～

Blind Justice ～Torn souls, Hurt Faiths ～

Artist :
Zektbach
 
Genre :
EPIC POETRY
 
Movie :
MAYA
 
 
 
 
 
■Sound / Zektbach

 
 

 
 
ノクスとマタン。見事なまでに美しい対称性を持った二つの存在があった。
一つの自己より生まれし彼らは互いは引き寄せ合い、合わさって完全なる論理を持つ超越者の系譜をたどる予定であった。
しかしそれぞれの環境によって生まれた感情の誤差が宝玉リスタチアによって大きく増幅され
完全美を保っていた論理的対称性は引き合うどころか崩壊してしまった。
調和の崩壊は心の中に恐ろしい矛盾を招きはじめた――
弱き環境で育ったノクスはルサンチマンより生まれし負の感情に支配されはじめ
次第に自己矛盾を引き起こす『似て非なる存在』のマタンを認められなくなっていった。
そして、苦悩した末ついにマタンを悪の存在とし排除することによって『完全なる正義』となる道を選んでしまう。
強き幸福な環境で育ったマタンは慈愛に満ちあふれ、全てを理解した上、ノクスを救いたい思いだけが心を支配する。
２つに分かれてしまった自己。それぞれの盲目的な正義は、本来あるべき姿とは程遠い結果を招いた。
古来から世を正してきた超越者の系譜が、こうして完全に失われたなど誰ひとり知る由もなかった

ゼクトバッハ叙事詩第３章第５節『失われた系譜』より

 
　
　Blind Justice ～Torn souls, Hurt Faiths～

　Same soul that I've believed in and missed in my lonely life.
　Holy war to save our soil

　Same fight we could do I hoped, for the genuine justice.
　Dune,people in hunger, where to go...

　Torn my heart, my friend, that's you wanted to?
　No can make my faith illusions

　Can stay with me? Or just go away
　You see my tears, it's doomed reunion.....

　(対訳)

　盲目的正義 ～引き裂かれた魂，傷ついた信義～

　同じ魂，それを信じてた，そして孤独の中待ちわびてた
　この国を守るための聖戦

　同じ戦い，できると願ってた。真実の正義のために
　砂丘，飢えた人々，どこへ行くのか・・・

　引き裂かれる心，友よ，こんなことを望んでいるの？
　誰も私の真実を錯覚には変えられない

　共に行こうか？いや，立ち去るんだ
　涙が見える？これは不運の再会・・・
 
原载于：http://blog.zaq.ne.jp/1sramnrober/article/343/



追记：有想到宇宙骑士或者DMC的同学么